FC2ブログ

ビートルが生産終了。

業務部 古川
09 /12 2019

気づけば9月も半ばにさしかかってきましたね。

1年も残るところあと3ヵ月半・・・


早いですね・・・


そういえば年内でフォルクスワーゲンの

ビートルが生産終了してしまうんですね!!!!


wa-genbi-toru.jpg


丸くて特徴的なフォルムがかわいいですよね( ^ω^ )

なんとなく生産終了はさみしいような・・・



さて、それに伴いテレビでワーゲンのCMが流れていましたが

そのシリーズ中の「ことわざ編」

私の中で物議をかもしています。



こんなナレーションが入ります。



「ドイツにはこんなことわざがあります。


すべてのものに終わりは1つだが

ソーセージには終わりが2つある。


意味はよくわからない。

だがこれだけは言える。

ビートルの販売がもうすぐ終わる」



本当に意味がわからない!!!!!

と思い、上記のことわざをどんな意味か調べたのですが


「両端の絞りを終わりと表現したんだと思う。たぶん」


というあいまいな答えしか見つかりませんでした。


謎です。



ドイツにはソーセージにまつわる言葉が

かなり多いらしくたくさん見つかりました。



「ソーセージと法律は作る過程を見ない方がいい」

なるほど・・・奥深い。



「ベーコンを求めてソーセージを投げる」



こっちはまっっっったくわからないですね!


日本でいうところの「海老で鯛を釣る」と同義みたいです。


小さなソーセージを投げて

大きなベートンをゲットするということらしいですが

なぜなんでしょう・・・。


世界はわからないことがたくさんです。




札幌の中古マンション売買はマーシャルホーム販売にお任せ下さい♪ 札幌の短期・長期ステイはマーシャルウィークリーへ♪

コメント

非公開コメント

マーシャルホーム

北海道で「マンション買取再生&販売」と「不動産賃貸管理」を行っているマーシャルホームへようこそ!スタッフみんなが、「日々の業務で感じた事」や「エピソード」、仕事以外でも「趣味の事」「家族の事」「友達の事」「面白い事」「面白く無い事(笑!)」「etc・・・・・!」をたくさんブログで語らせていただきます!!!!!!