FC2ブログ

道を聞かれる人の話②

業務部 土井
06 /01 2019

昨日の納会の様子をブログに書こうかと思ったのですが

写真を山辺さんのスマホで撮ったので(本日お休み)


写真がありません。


よって本日も韓国での話を書こうかと思うのですが

もう飽きましたかね?でも書いちゃいますので

よければ読んでください<(_ _)>


とりあえず前回のブログはコチラを参照してください。


2回目の話もまた地下鉄での出来事です。

(というか全4回すべて地下鉄での出来事)


基本、ソウルは地下鉄の路線が発達してるので

どこに行くにもだいたい多分きっと地下鉄で行けちゃいます。


で、その時もある場所に行こうと地下鉄に乗るために

改札を通ろうとしたのですが、なぜか止められてしまったのです。


でも、理由をハングルで表示されたところで

一瞬で消えるから読めないじゃないですか?

(読めたところで意味を調べるところから始まりますが)


残高不足なのか??

いやそんなはずないぞ!!


と若干『残高不足説』に疑問を感じながらも

念のためチャージしてみることにしました。


で、機械の前で必死に慣れない操作をしていたところ、

ほんのりと遠くから聞こえてくる



「すいませ~ん」



の言葉。


まず、日本語で話しかけられると思ってないですからね。

脳内日本語OFFモードですよね。


だから耳には届いていたのですが、

脳みそが反応出来なかったんです。

無視したわけじゃないんです。


すると、今度ははっきりと大きな声で


『すーいーまーせーん』


の声が。


さすがにハッとなって横を向くと、

そこにはすぐ横で私を見上げる少年が。

pose_miageru_man.png


え?????日本人????となってると

少年の横にいたお父さんが私に対して




저는 일본 사람입니다

(私は日本人です)




と、韓国語で話しかけてきました。




いや・・いや・・




お父さん・・





私も日本人ですよ。




①なぜか(残高あるはずなのに)改札を通れなかった

②なぜか横で韓国語で話しかけてくる日本人のお父さん



瞬間的に色々困惑する私。。。



「な、何ですか・・・?」



と、日本人アピールの意味を込めて日本語で答えたところ

(そらそうだ)


「あ!日本人の方だったんですね」

「このICカードで切符を3枚買いたいんですけど・・

どうやるんでしょうか・・」


との事。



そんな応用パターンやったことない(笑)

いっそ現金で残り2枚買うかICカード2枚買おう????


心の中でひっそり思いつつ


「すみません・・分からないので駅員に聞いてください・・」


と答えました。



ミアネ、アジョシ。。。

(ごめん、おじさん・・)



という、2回目の話でした。


ちなみに3回目は、何故か改札のにいるおばちゃんが

改札のにいる私にめっちゃ話しかけてきた話。


4回目は普通に歩いてたらまたおばちゃんに

「ソウル駅はどこから乗換するのか?」的なことを聞かれた話。


おばちゃん、上見たら分かるよ???

日本人の旅人の私たちでも簡単に乗換できるくらい

ソウルの地下鉄って親切やで???(なぜか関西弁)



それにしても、日常3日間で4回も

見知らぬ誰かに話しかけられるって無いですよね?(笑)


こういうことがあるから?旅行って楽しいな

やめられないな~ってなってます(*^^*)







コメント

非公開コメント

マーシャルホーム

北海道で「マンション買取再生&販売」と「不動産賃貸管理」を行っているマーシャルホームへようこそ!スタッフみんなが、「日々の業務で感じた事」や「エピソード」、仕事以外でも「趣味の事」「家族の事」「友達の事」「面白い事」「面白く無い事(笑!)」「etc・・・・・!」をたくさんブログで語らせていただきます!!!!!!